Betekenis van het woord "better an egg in peace than an ox in war" in het Nederlands
Wat betekent "better an egg in peace than an ox in war" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
better an egg in peace than an ox in war
US /ˈbetər æn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɑːks ɪn wɔːr/
UK /ˈbetə ræn eɡ ɪn piːs ðæn æn ɒks ɪn wɔː/
Idioom
beter een ei in vrede dan een os in oorlog
it is better to have a small, simple thing in a peaceful environment than to have something large or valuable in a state of conflict or danger
Voorbeeld:
•
He chose a low-paying job near his family over a high-stress executive role, believing better an egg in peace than an ox in war.
Hij koos voor een laagbetaalde baan dicht bij zijn familie in plaats van een stressvolle directiefunctie, gelovend dat een ei in vrede beter is dan een os in oorlog.
•
They decided to settle the dispute out of court; after all, better an egg in peace than an ox in war.
Ze besloten het geschil buiten de rechtbank te schikken; immers, beter een ei in vrede dan een os in oorlog.